1、甲骨文 : 甲骨文‘别’字右边的部件表示没有肉的骨头，与左边的‘刀’合起来，表示刮去骨头附的肉。小篆 : 字形与甲骨文略同。左边的部件表示没有肉的骨头，右边是‘刀’部件，表示刮去骨头附的肉，是‘别’的本字。标准字形 : 字左边的部件仍是表示没有肉的骨头，而字形则改变了。

2、“别”是会意字。甲骨文从刀，从冎（骨），会以刀剔骨上肉之意。小篆整齐化。隶变后楷书写作“剮”。汉字简化后写作“别”。

英语: separate, other; do not

德语: nicht tun, nicht ... ! ,andere

法语: ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent