1、小篆 : 字的上部是声符，字的底部是‘刀’部件，是形符。古人曾用竹和木做契据，以作买卖或债务的凭证。他们用刀在竹或木刻上齿纹，刻好后把契据一分为二，交给契约的双方，各执刀刻出纪录，所以‘券’字有‘刀’部件。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“券”是形声字。小篆从刀，声。隶变后楷书写作“券”。

英语: certificate, ticket; title deeds

德语: erkranken an, Vertrag abschlie?en (S),Karte, Ticket (S),Kontrakt (S),Urkunde (S)