1、禀，甲骨文（∧，茅草屋顶）（土，代表两堵土墩），造字本义：为临时收藏粮食而在田间搭建的土墙草顶的简易粮仓。有的甲骨文将茅草屋顶写成，并在屋顶上加（是草“屮”的倒写），表示用茅草遮挡屋顶。金文误将甲骨文的遮顶的茅草写成，误将甲骨文的茅屋写成，并加“禾”，突出藏粮用途。篆文大体承续甲骨文字形，将屋顶写成，误将甲骨文的两个“土”（土墙）写成相套的两个“口”。有的篆文加“广”、加“禾”，强调建筑的简易性质与储粮用途。

2、“廪”是象形兼会意兼形声字。甲骨文像简易的粮仓。金文复杂化。小篆从广从稟会意，稟兼表声。隶变后楷书写作“廪”。

英语: granary; stockpile

德语: Getreide, Getreidesilo; Reisspeicher

法语: grenier public