1、“匡”是“筐”的本字。往，既是声旁也是形旁，表示前行。匡，甲骨文（即，竹筐）（羊，羊羔），表示用来装羊糕的竹筐，以免羊糕乱跑逸失。金文（竹筐）（往，前行），强调防止小动物乱跑的竹筐。造字本义：防止小动物乱跑逸失的竹筐。有的金文将竹筐简写成。篆文承续金文字形。隶书误将篆文的“往”写成“王”。“匡”的“竹筐”引申义消失后，篆文再加“竹”另造“筐”代替。

2、匡（拼音：kuāng）是汉语通用规范二级字，此字始见于西周金文。匡本义是古代盛饭用具，这一含义后来写作“筐”。“匡”是方形的器具，故引出了方正、端正之义，引申为动词就是扶正、纠察。“匡”由“方形”这一义引申出轮廓的意义，框、眶等字就是在这一意义上分化出来的。现代汉语的“匡”主要用作姓氏。传说殷周之际有个叫匡俗（一作裕）的人与其兄弟结庐隐居于南障山（即今庐山）。他们受道于此山的仙人，故世人便称庐山为“匡山”“匡岳”“匡庐”或“匡俗山”。

英语: correct, restore, revise

德语: korrekt, ab?ndern ,Kuang (Eig, Fam)

法语: corriger,redresser,aider,assister