1、“匡”是“筐”的本字。匡，甲骨文（即，竹筐）（羊，羊羔），表示用来装羊羔的竹筐，以免羊羔乱跑逸失。金文（竹筐）（往，前行），强调防止小动物乱跑的竹筐。当“匡”的“竹筐”引申义消失后，篆文再加“竹”另造“筐”代替。造字本义：用来装运货物行李的竹篓。隶书误将篆文字形中的“往”写成了“王”。

2、“筐”是会意兼形声字。小篆从竹从匡会意，匡兼表声。隶变后楷书写作“筐”。

英语: bamboo basket or chest

德语: aus Bambus geflochtender Korb (S)

法语: panier