1、甲骨文、金文和小篆 : ‘句’的本义是勾住，是‘勾’的本字，字像两把弯勾住一个扣环的形状。后来假借为一句话的‘句’和‘句读’的‘句’，故另造‘勾’字替代其本义。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“句”是会意兼形声字。甲骨文从口（表语声），从丩（勾曲），会语调曲折之意，丩兼表声。金文将口移到下边。小篆整齐化、线条化。隶变后楷书写作“句”。

英语: sentence

德语: Satz (S, Sprachw),ZEW für Satz, Vers, Strophe; S?tze, Linien, ... (Z?hl),Ju (Eig, Fam)

法语: phrase,proposition,(classificateur pour les phrases, les vers)