1、小篆 : ‘奏’是会意字，字上部的‘屮’部件表示上进的意思，中间是双手，像捧物的形状，下部是‘夲’部件，表示趋前的意思，整个字表示双手捧物趋前上进于人的意思。标准字形 : 小篆中的‘屮’部件和双手捧物的部件合成上部件，下部的‘夲’部件讹变成‘天’部件。

2、“奏”是会意字。甲骨文和金文的字形都像双手持禾麦奉献给神祖尝新，会向神祖拜祭祷告、祈求丰收之意。隶变后楷书写作“奏”。

英语: memorialize emperor; report

德语: spielen (V),hervorrufen, produzieren (V)

法语: jouer (de la musique),exécuter