1、妃，甲骨文（了，婴儿出生）（女，妻子），造字本义：生了儿子的正妻。在重视传宗接代的封建一夫多妻时代，第一个生儿子的妻子被称为正妻，地位高于其他妻妾。金文调整左右顺序。篆文将金文的“了”写成“己”。隶书将篆文的“女”写成。

2、“妃”是形声字。甲骨文从女，从巳（表示子），会婚配生子之意。金文字形与甲骨文差不多。小篆整齐化，但“巳”变为“己”，成了形声字。隶变后楷书写作“妃”。

英语: wife, spouse; imperial concubine

德语: (k?nigl. od. kaiserl.) Konkubine (S),Ehefrau (eines Fürsten oder Prinzen) (S)

法语: concubine impériale,princesse