1、甲骨文和金文 : 字像一个人跪坐在酒坛边，向酒中兑水或添加香料的意思。‘配’字的本义是调酒。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“配”是会意兼形声字。甲骨文从跪坐之女，从酉（酒器），会置酒相对、成礼婚配之意。小篆改为从酉从己会意，己兼表声。隶变后楷书写作“配”。

英语: match, pair; equal; blend

德语: anpassen, angleichen (V),anpassen, zusammengeh?ren (V),ausstatten, bestücken, ausrüsten (V),erg?nzen, ersetzen (V),mischen, mixen (V),montieren, passen (V),verbinden, anfügen (V),verdienen (V),vervollst?ndigen, packen (V)

法语: s'unir,accoupler,remplacer,être digne de