1、标准字形 : ‘牛’是形符，‘也’是声符。

2、它tā ㄊㄚˉ。始见于甲骨文 。蛇、它、也三字形有相混现象。自战国后才开始逐渐明确区分。《说文解字》：“虫也。从虫而长，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相问无它乎。蛇，它或从虫。”。蛇是它之范式，本义是蛇。因字义细化。它加虫变声shé ㄕㄜˊ以示区别。上古艸居患它，故相问无它乎。蛇是人以外的事物，所以它引申泛指其他事物。它：从宀、从匕。阴阳交覆下的相与比述为它之范式。本义：阴阳交覆外的存在。（即第三存在）物主代词1，人以外的事物：它们，其它。英文解释：（称人以外的事物） it 物主代词2，别的，即其它：它罪（别的罪名）。英文解释：other。相同意思的异体字：它、?。

英语: it; other

德语: es 他ta1,tuo1 (Pron),lose (Pron),sich wundern über ... (Pron),ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron)

法语: (genre neutre) il,elle,lui