1、“曹”是“遭”的本字。曹，甲骨文（东，行囊，代旅人）（东，行囊，代旅人），表示两个旅人相遇。有的甲骨文加“口”（言说），表示旅人相互问候。造字本义：旅途上相遇的两个人互致问候。金文用“曰”（说话）代替“口”，明确问候、交谈的含义。篆文承续金文字形。有的隶书将两个“东”的简写成。当“曹”的“旅人相遇”本义消失后，篆文再加“辵”（行进）另造“遭”代替。

2、“曹”是会意字。甲骨文从（两个灯笼），从口，用门口悬置两个灯笼会双、偶之意。金文中，“口”讹变为“甘”。小篆中，“口”讹变为“曰”。隶变后楷书写作“曹”。

英语: ministry officials; surname

法语: Cao