1、甲骨文、金文和小篆 : 字形左边是一棵树，右边是一把曲柄大斧，是用斧劈木的意思。本义是劈开。引伸为‘分辨’。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“析”是会意字。甲骨文左边是一棵树，右边是一把长柄斧头，会用斧砍树之意。金文右边的斧形线条化了。小篆进一步线条化。隶变后楷书写作“析”。

英语: split wood; break apart; divide

德语: analysieren, untersuchen ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden ,analytisch (Adj),Xi (Eig, Fam),= xi1

法语: diviser,séparer,analyser,élucider,expliquer