1、韱，既是声旁也是形旁，表示一丛一丛地收割韭菜。歼，篆文（歹，死亡）（韱.一丛一丛地收割韭菜），比喻大量杀伤、消灭。 造字本义：将敌方部队整体消灭。俗体楷书另造会义字，“千”既是声旁也是形旁，表示数量巨大。

2、“歼”是会意兼形声字。小篆从，从歹，会像割韭菜一样斩尽杀绝之意。隶变后楷书写作“殲”，从歹（表示与死有关），韱声。汉字简化后写作“歼”。

英语: annihilate, wipe out, kill off

德语: aufheben, ausl?schen

法语: annihiler