1、见，既是声旁也是形旁，表示睁大眼睛看。监，甲骨文（皿，水盆）（见， 睁大眼睛看），表示盛水为镜，自我审视。造字本义：从水盆中照看自己的面影。远古时代盛水为镜。金文将甲骨文中上下结构的“见”写成左右结构的“卧”。篆文承续金文字形。隶书改成左右结构，并将篆文的“人”写成。当“监”的“照镜”本义消失后，再加“金”另造“鉴”代替。

2、“监”是会意字。甲骨文会人利用皿中之水照自己的容颜之意。金文更突出照视之意。小篆承接金文并整齐化。隶变后楷书写作“監”。汉字简化后写作“监”。

英语: supervise, control, direct

德语: beaufsichtigen, betreuen ,fest, hart ,inspizieren, beschauen ,Jian (Eig, Fam),Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)

法语: superviseur,surveiller,prison,inspecter,pénitencier