1、标准字形 : ‘竹’为形符，‘者’为声符。‘着’本来是‘箸’(筷子)的异体字。竹字头和草字头在隶书中常常不作区分，所以‘箸’又写作‘着’。

2、“着”是会意字。小篆从竹，从者，会用竹棍拨火使明亮之意。隶变后楷书写作“箸”。后来为了分化字义，将竹字头改为艸（艹）字头，分化出了“著”。宋代时又分化出“着”。这样就发展为分工明确的三个字。

英语: make move, take action

德语: gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)

法语: perdre la tête,s'énerver,atteindre,br?ler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre