1、“矜”是会意兼形声字。小篆讹为从矛，今声，用以表示矛柄。隶变后楷书写作“矜”。

2、“矜”的本意是指矛的柄，矛在仪仗中，用于迎接贵宾等场合。古文献《越绝书·外传·记地传》中记载：“勾践伐吴，霸关东，从琅琊起观台，台周七里，以望东海。死士八千人，戈船三百艘。居无几，躬求贤圣。孔子从弟子七十人，奉先王雅琴，治礼往奏。勾践乃身被赐夷之甲，带步光之剑，杖物卢之矛，出死士三百人，为阵关下。孔子有顷到越。”文中提到勾践杖持的“物卢之矛”（亦称“屈卢之矛”），就是所谓的“矜“。此处描述了越王勾践在起兵伐吴前，亲迎贵宾孔子的场合——摆出由三百名军士组成的仪仗队，持矜相迎。后来，”矜“引申出不同的意思：念jīn时，①表示怜悯，怜惜。因为以仪仗相迎，是对来宾的珍视、器重，是一种怜爱的表现。②表示自尊，庄重。古语云：”夫以礼待人者，必以礼律己“，即尊重别人的人，一定具有自尊自重的美德。念qín时，一般解释为矛柄。因为”矜“是无刃之矛，不能杀伤，是一种”仁义“的武器；但因为其应用的场合特殊，又有

英语: pity, feel sorry for, show sympat

德语: sich rühmen k?nnen mit, stolz sein auf etw. ,Prahlerei (S)

法语: avoir pitié,épargner,se vanter,ferme,vigoureux