1、录，甲骨文（井架辘轳）（井水盛器） （水），表示取之不尽的井水。造字本义：取之不尽的井水，喻享受不尽的福份。金文在井水盛器下面加“水”。当“录”的“取之不尽的井水”本义消失后，篆文再加（示，“福”的省略，表示上天赐予的福份）另造“禄”代替，比喻井水一样取之不尽的福份。篆文误将金文的“录” 写成“彔”。

2、“禄”是会意兼形声字。甲骨文和金文借“录”（钻木取火）表示福气。小篆加义符“示”，突出神赐福，录兼表声。隶变后楷书写作“禄”。

英语: blessing, happiness, prosperity

法语: réussite dans sa carrière