1、单，既是声旁也是形旁，是“戰”的省略，表示战争。禅，金文（示，祭祀，祈求）（单，“戰”的省略，战争），表示祈求息战。造字本义：祭天求神，免于争端与战乱，赐予和平安宁。篆文承续金文字形。隶书将篆文的写成。俗体楷书将正体楷书的简化成。在古代哲学体系中，精通军事谋略为“智”* ，清心净虑、洞察真相为“慧”* ；醒来感知清晰为“觉”* ；明心见性、发现自我为“悟”* ；简单无为、自然率性为“禅”。

2、“禅”是形声字。小篆从示（表示与祭祀有关），单声。隶变后楷书写作“禪”。汉字简化后写作“禅”。

英语: meditation, contemplation (DKW: 24787')

德语: Dhyana, Zen (h?herer Bewusstseinszustand der Meditation) (S),Meditation (S, Buddh),abdanken, zurücktreten (V)

法语: abdiquer,méditation (bouddhisme),contemplation,Zen,dhyana,dhyana