1、甲骨文、金文和小篆 : 上半部像‘禾’，下半部像量器。是用来衡量禾的收成重量。现引伸为称呼、祝贺。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、称：chèng ㄔㄥˋ，chēng ㄔㄥˉ，chèn ㄔㄣˋ。偏旁“爯”简化为“尔”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“铨也。从禾爯声。春分而禾生。日夏至，晷景可度。禾有秒，秋分而秒定。律数：十二秒而当一分，十分而寸。其以为重：十二粟为一分，十二分为一铢。故诸程品皆从禾。” 。权衡禾之重量为称之范式。称：chèng ㄔㄥˋ本义：同“秤”。衡量轻重的器具。称：chēng ㄔㄥˉ衍义：引申指“量轻重”。如：称量（liáng ）衍义：因有对应关系，引申指“名号、称号”。如：名称、简称、称谓。衍义：又用作姓。称：chèn ㄔㄣˋ衍义：引申指“适合、 相当”。如：称心、称职、相称、匀称、对称。

英语: call; name, brand; address; say

德语: jmdn.,etw. als jmdn.,etw. bezeichnen (V),jmdn.,etw. etw.,jmdn. nennen (V)

法语: correspondre à,aller bien ensemble,s'assortir,s'harmoniser,convenir,être conforme à,(s') appeler,nom,appellation,dire,déclarer,exprimer,peser,louer,exalter,balance romaine