1、小篆 : ‘耳’是形符，‘令’是声符。‘令’的字像在一个人屋顶下，一个人跪，正向人们发布命令。加上‘耳’，便成‘聆’。意思为‘听’。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“聆”是形声兼会意字。小篆从耳（表示跟听话、说话有关），令声，令兼表听命之意。隶变后楷书写作“聆”。

英语: listen, hear

德语: h?ren, zuh?ren (V),lauschen (V)

法语: écouter,entendre,obéir