1、金文和小篆 : 字像一头熊。字的左边是有大嘴巴的头，下边是脚掌，弓形的身躯，左上方是一条短尾巴。标准字形 : 字中的‘月’部件是由熊的嘴巴变来的。‘能’字的本义是指一头熊。

2、“能”是象形字。金文像一只长嘴、有耳、巨身、短尾的熊。小篆整齐化，但变得不大像熊的样子了。隶变后楷书写作“能”。

英语: to be able; can, permitted to; ability

德语: f?hig sein, k?nnen, dürfen (V),F?higkeit (S),K?nnen (S),dürfen, f?hig sein, k?nnen (V),Energie (S)

法语: capacité,énergie,pouvoir (faire qch d'autorisé),être capable de,être autorisé à