1、小篆 : ‘耐’是古代的一种较轻的刑罚，即把有过失的官吏的颊须剃去，以示羞辱。字的左边是‘而’，即颊毛，右边是‘寸’，同‘又’即手。后表示‘受得住’。《说文》或体 : 由‘而’和‘寸’组成。标准字形 : 字形与《说文》或体略同。

2、“耐”是会意字。本写作“耏”，从而（胡须）从彡会意，而兼表声，指一种剃去颊须两年的轻刑，因刑罚有法度，所以“彡”后改为“寸”。如今规范化，以“耐”为正体。

英语: endure, bear; resist; patient

德语: unertr?glich sein, nicht im Stande sein

法语: supporter,endurer