1、小篆 : ‘奈’本作‘柰’，字中的‘木’部件是形符，‘示’部件是声符，本义指一种蔬果。标准字形 : 后来借用为‘奈何’、‘无奈’，并改字形从‘大’，与‘柰’分为二字。

2、“奈”是会意字。古文从又，从木，从示，会以手持燎柴于祭台前焚烧祭天之意。隶变后楷书写作“柰”和“奈”。如今规范化，以“奈”为正体。

英语: but, how; bear, stand, endure

德语: Nai (Eig, Fam),was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)

法语: comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)