1、‘闲’和‘闲’现在是异体字，两字的字形通用，但在古文字时这是两个不同意义的字。古文字时，‘闲’跟‘间’同，详见‘间’字。金文和小篆 : ‘闲’字像一扇木门关上门闩，意指以木条为门墙之意，隶定作‘闲’。后通‘闲’字，表示‘空闲’的意思。标准字形 : 采用‘闲’的异体字，字形为‘闲’。

2、“闲”是会意字。金文上部左右表示两扇大门，下部表示门中挡上木头。小篆形体基本上同于金文，并整齐化。隶变后楷书写作“閑”。汉字简化后写作“闲”。

英语: fence, guard; defend; idle time

德语: Freizeit, Mu?e (S),unbesch?ftigt (Adj)