1、鲧，金文（鱼）（手执钓杆、钓线），表示钓鱼。造字本义：最早捕鱼垂钓的部落首领，据传为夏王禹之父。篆文将金文手执钓绳的样子简化成“系”。古人常以部落或联盟首领的特长、及前所未有的历史贡献敬称他们的首领最早系统利用火的首领为“炎帝”* ；最早教练射箭习武的首领为“黄帝”* ；最早采摘种植的首领为“华”* ；最早农耕生产的首领为“夏”* ；最早和泥制陶的首领为“尧”* ；最早推行熟食制度的首领为“舜”* ；最早捕渔垂钓的首领为“鲧”；最早治蛇治水的首领为“禹”* 。

2、鲧[gǔn] ，又作鮌、骨系(合字)。夏禹之父，相传为颛顼之子(一说颛顼五世孙)，字熙。居于崇(今河南嵩山一带)，称有崇氏，又称崇伯。。中国汉族上古时代神话传说人物。姒姓，有崇部落首领，史称“崇伯鲧”。尧时洪水泛滥，受四岳推荐治水，用筑堤堵水之法，九年不成，被舜殛死于羽山(今江苏东海县北面)，或说是创造城郭者(《世本·作篇》)。鲧禹治水是中国最著名的洪水神话。鲧是大禹的父亲，有崇部落的首领，曾经治理洪水长达九年，用在岸边设置河堤的障水法，缓解了中原泛滥的洪水，救万民于水火之中，劳苦功高。但水却越淹越高，历时九年未能彻底平息洪水灾祸，因此有了大禹治水。一说因鲧与尧之子丹朱、舜争部落联盟共主之位失败而被尧流放至羽山；一说是“尧令祝融杀鲧于羽山”，总之，鲧葬身于羽山，是一个悲剧色彩浓厚的治水英雄。

英语: giant fish; father of emperor

法语: Gun (le père mythique de Yu le Grand)