1、甲骨文和金文 : ‘作’的本字是‘乍’。甲骨文‘乍’的字像上衣的襟，表示制作衣服的意思。小篆 : ‘乍’增益人旁为‘作’，以制作衣服会意为工作的意思。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“作”是会意字。甲骨文和金文原作“乍”。小篆从人，从乍，会人突然起身之意。隶变后楷书写作“作”。

英语: make; work; compose, write; act, perform

德语: etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)

法语: faire,appara?tre,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme