1、“俎”与“宜”同源，后分化。且，既是声旁也是形旁，是“俎”和“宜”的本字，表示祭祖杀牲，平分肉食。俎，甲骨文（且，祭祖杀牲，平分肉食）（两个“夕”，肉块），造字本义：祭祖杀牲，平分肉食。金文在“且”（平分肉食）上加（砧板的桌脚），表示在砧板上切分肉食。有的金文加“刀”，强调在砧板上用刀切分肉食。篆文将金文字形中的砧板桌脚形状写成“仌”。

2、“俎”是象形字。甲骨文字形像古代祭祀时盛牛羊等祭品的礼器，中间那两个“A”字形代表祭品（牛羊肉）。隶变后楷书写作“俎”。

英语: chopping board or block; painted

法语: table à sacrifices