1、戋，既是声旁也是形旁，表示刀戟，代表刻写工具。笺，篆文（竹）（戋，刻写工具），造字本义：刻写文字的竹片，即简中简，古代夹在竹简里对竹简中某些文字进行注释的小竹签。隶书与楷书、强调“笺”的片状。

2、“箋”是形声字。小篆从竹，戔（jiān）声。隶变后楷书写作“箋”。汉字简化后写作“笺”。

英语: note, memo; stationery; comments

德语: Brief (bogen) (S)

法语: papier à lettre de fantaisie,lettre,document