1、己，金文像丝绳缠绕绑扎的样子。造字本义：在绳子上系圈、打结，用以记数和记事，标明物品的归属。当“己”的“结绳记事”本义消失后，篆文再加“丝”另造“纪”代替。强调用丝绳打结作记号。隶书将篆文的“糸”写成。远古结绳纪事，后加“言”（语言、文字）另造“记”* 代替，表示言传或以文字载入。穿绳打结为“系”* ；结绳记事为“纪”；结束纪事的绳子为“十”* 。

2、“纪”是会意兼形声字。金文用“己”（编结）表示。小篆另加义符“糸”，从糸从己会意，己兼表声。隶变后楷书写作“紀”。汉字简化后写作“纪”。

英语: record, annal, historical account

德语: Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch),Disziplin (S),Epoche, Zeitalter (S, Gesch),Ji (Eig, Fam)

法语: (nom de famille),discipline,règlement,mémoires,inscrire